Aprašymas
Vokietija, 1941 m. vasara. Hitleris ir jo sąjungininkai valdo Europą nuo Atlanto iki Juodosios jūros. O pačioje Trečiojo Reicho širdyje vokiečiai klausosi radijo bangomis sklindančio pogrindžio disidento Der Chef balso, aršiai kritikuojančio nacių doktriną. Klausytojai nežino, kad Der Chef – išgalvotas veikėjas, kurį sukūrė britų propagandistas Seftonas Delmeris.
Kaip laimėti informacinį karą – netradicinis istorinės biografijos veikalas. Žurnalistas Peteris Pomerantsevas provokuoja klausti, ar Delmeris, nacių epochoje skleidęs dezinformaciją, buvo gerietis ar blogietis? Pamirštoje propagandisto istorijoje autorius įžvelgia svarbių pamokų ir paralelių su šiandienos informaciniu karu – nuo dezinformacijos, maitinančios Rusijos vykdomą karą Ukrainoje, iki neatidėliotinos būtinybės suprasti pačios propagandos prigimtį.
Peterio Pomerantsevo knyga leidžia suprasti, kad informaciniai karai nėra šiandienos produktas – jų pradžia siekia seniausius laikus, tęsiasi per Hitlerio valdymą iki šių dienų Ukrainos, kur praeitis nuolat perrašoma ir grįžta naujomis propagandos formomis. Tai būtinas skaitinys lietuviams, primenantis, kaip lengvai tampame pažeidžiami, – nes propaganda veikia ne per prievartą, o per mūsų norą pritapti, tikėti ir polinkį pamiršti, kad istorija gali pasikartoti.
– Agnia Grigas, politologė, Atlantic Council analitikė
Peteris Pomerantsevas nagrinėja giliausius informacinio karo istorijos sluoksnius, kad padėtų mums suprasti, kaip kovoti su šių dienų šarlatanais ir baimės kurstytojais.
– Anne Applebaum, istorikė, Pulitzerio premijos laureatė
Išsami svarbiausios mūsų laikų problemos studija. Ją perskaityti turėtų visi, ieškantys naujo požiūrio į melą kare ir karą dėl melo.
– Timothy Snyder, istorikas, Rytų ir Centrinės Europos tyrinėtojas
APDOVANOJIMAI
Knyga pelnė The Sunday Times Metų knygos ir Ryszardo Kapuścińskio eseistinės žurnalistikos apdovanojimus bei buvo įtraukta į 2025 m. Ukrainos geriausių verstinių negrožinių knygų sąrašą.
REDAKCIJOS ŽODIS
Apie informacinius karus girdime kone kasdien, tačiau pats reiškinys nėra naujas – kaip ir būdai su juo kovoti. Peterio Pomerantsevo meistriškai papasakota Seftono Delmerio istorija Antrojo pasaulinio karo metais įkvepia ir suteikia vilties. Ji primena, kad pasitelkus humorą, technologijas, protą ir ambiciją įmanoma mesti iššūkį net ir pačiam galingiausiam priešui.
Kyjive gimęs ir vienu labiausiai pripažintų dezinformacijos ekspertų pasaulyje tapęs Pomerantsevas Lietuvos auditorijai pažįstamas iš savo ankstesnių publikacijų apie Rusiją. Šį kartą autorius atsigręžia į Antrąjį pasaulinį karą ir vieno iškiliausių to meto propagandos meistrų – Seftono Delmerio – darbą. Vis dėlto tai nėra tik istorinis pasakojimas. Tai knyga apie mūsų dabartį ir apie tai, ko galime išmokti iš istorijos, kad informaciniame kare nebūtume pasmerkti vien gynybai.
– Maksimas Milta, politologas, rekomendavęs knygą leidybai
APIE AUTORIŲ
Peteris Pomerantsevas – Johnso Hopkinso universitete (JAV) dėstantis ukrainiečių kilmės prodiuseris, žurnalistas, vienas žymiausių šiuolaikinių propagandos ir dezinformacijos tyrinėtojų, bestselerių Nothing Is True and Everything Is Possible (Niekas nėra tiesa ir viskas yra įmanoma, 2015) bei This Is Not Propaganda (Tai ne propaganda, 2019) autorius. Jo straipsniai publikuojami tokiuose leidiniuose kaip The New Yorker, The Spectator, Newsweek, Le Monde Diplomatique ir kt.
Pomerantsevas konsultuoja JK ir JAV vyriausybes propagandos bei informacinio saugumo klausimais, taip pat yra vienos seniausių Jungtinės Karalystės literatūros asociacijų Royal Society of Literature narys. Prasidėjus plataus masto Rusijos invazijai į Ukrainą, jis tapo vienu iš The Reckoning Project įkūrėjų – ši organizacija moko žurnalistus dokumentuoti karo nusikaltimų paliudijimus.
KNYGĄ PARENGĖ
Iš anglų kalbos vertė Marius Juknevičius
Redaktorė Goda Grigolytė
Korektorė Jovita Lankienė
Principinis dizainas Nerijus Rimkus
Maketavo, viršelį adaptavo Alda Eikevičiūtė-Gluščevskaja
Projekto vadovė Eglė Maceinaitė
Leidyklos redaktorė Ūla Ambrasaitė
ISBN 978-5-415-02881-8
384 psl., 140×210 mm, minkštas įrišimas
leidykla VAGA, 2026 m. rugsėjis
© Peter Pomerantsev, 2024
© Leidykla VAGA, www.leidyklavaga.lt, 2026
© Leidykla LAPAS, www.leidyklalapas.lt, 2026
© Viršelio dizainas, Faber
© Viršelio nuotrauka, Pictorial Press
© Įvadas, dr. Agnia Grigas
Visos teisės saugomos
